terça-feira, 19 de março de 2013

Para que não reste dúvidas, transcrevo A Oração do Poeta, de autoria de Zeula Soares, traduzida por Manuel Gonzalez Alvarez que, por um lapso, quando enviou para seus amigos da Web, esqueceu de mencionar a autora da Oração.


ORACION DEL POETA(*)
Um poema muy libre

Dame Señor las palavras ciertas
Para que yo pueda expresarlas,
El amor por la vida y por la humanidad.
Dame inspiración para mostrar
Que somos todos hermanos.
Enséñame Señor el camino
Para ver la comprensión del mundo.
Permíteme que pueda presentar las bellezas de la vida,
Los dolores del mundo, las injusticias sociales,
Y que pueda conocer el interior de las almas.
Autorízame a hablar de las verdades del corazón.
Acepta Señor mis palabras
Para que pueda distinguir
A aquellos que aman la vida y el arte.
Haz que todos se sientan
Con mi intervención felices.
Que solo con amor bueno
Se puede revolucionar el mundo,
Y que esta revolución de Paz
Venga por conducto de la poesia.

(*) Poema de Zeula Soares, do Grupo de Poetas Livres (Oração Oficial constante em todas as publicações do Grupo, por Portaria 02/2009)
Traduzida por:
MANUEL GONZALEZ ALVAREZ
Madri, Espanha

Nenhum comentário:

Postar um comentário